03/07/2010

Venise>Donna Leon

DONA 006

Donna Leon ( 1942 - ) se fixe définitivement à Venise en 1980.

Ecrivain elle publie en 1992, Mort à La Fenice mettant en scène le commissaire Guido Brunetti, policier vénitien mélancolique qui devint le héros de ses  romans.

Au travers des yeux de son personnage elle décrit Venise avec intrigues et passion.

 "Les Amis haut placés" met en scène  le commissaire avec les arcanes de la législation immobilière Vénitienne.

C'est la 15e enquête du commissaire.

Son oeuvre est traduite en 20 langues sauf en Italien car "La teneur de ma vie changerait du tout au tout si mes romans étaient traduits en italien, car je suis complètement anonyme ici ! » dit-elle.

 

Publié dans LIRE VENISE | Tags : lecture, donna leon |  Facebook |

24/06/2010

Venise>L'eau-delà de

"L'Eau-Delà de la Pointe" à la douane de mer

VENISE 10 028
______________________________________

Dominique Muller nous offre une intense méditation lagunaire. Son précis de pointologie et son imprécis de lagunologie est une référence pour ceux qui sont intéressés par " La mémoire sans lacune - S'embourbe dans la lagune - Passé, présent - Mèlent le temps - Estompent soleil et lune".

Au début était la mer. Une réflexion philosophique qui vaut son pesant d'eau. A lire et à méditer.

 

Ed. Palazzo Grassi-2009

 

Publié dans LIRE VENISE | Tags : lecture |  Facebook |

22/06/2010

Venise>Lecture

"Les enfants à la découverte de Venise." d'Elisabetta Pasqualin

 Editions Lapis et Palombi & Partner- juin 2007

 (ISBN 978-88-7874-057-0)

VENISE 10 018

____________________________________________________________________________

 

Les ouvrages destinés aux enfants ont souvent des qualités didactiques que même les grands s'y plongent.

Voici un livre qui visite 138 endroits de Venise et qui permettra de la visiter autrement.

Des mots comme salizada, bricole, piscina et rio terà n'auront plus de secrèt.

Il explique aussi les diverses formes des cheminées, que sont les fabriche nuove, ce qu'est le Ponte della calcina et décrit avec précision 45 des plus beaux palais qui bordent le grand canal.

Une lecture passionante.

Publié dans LIRE VENISE | Tags : lecture |  Facebook |

06/01/2010

Venezia è un pesce

01012010 053

______________________________________________________________________________

Tiziano Scarpa  écrivain Vénitien (1963-) auteur d’essais sur la littérature italienne contemporaine de pièces de théâtres de nouvelles et de romans a obtenu en  2009 le prix Strega pour son roman Stabat Mater.

En 2000 il a publié "Venise est un poisson "

Venise a été décrite par des centaines de poètes des romanciers et des voyageurs du monde entier mais Tiziano Scarpa  nous fait traverser Venise autrement. 

Il raconte les expériences physiques et émotives qui ne peuvent arriver qu’à Venise.

En neuf chapitres il décrit Venise à partir des organes du corps et de l’âme : les pieds, les jambes, le cœur, les mains le visage les oreilles la bouche le nez et yeux. Neuf manières de percevoir une réalité.

Il décrit Venise comme  une anomalie urbanistique et un mode inédit d’être au monde. Visiter Venise c’est une existence réinventée.

Tiziano Scarpa ne nous entraîne pas dans une banale excursion, ni dans une navigation de tout repos sur un imaginaire à l'eau de rose. Il décortique le corps urbain avec neuf de nos organes. 

Et il arrache les masques et dissipe les brumes. 

Venise est un poisson est publié en  version française. 

Publié dans LIRE VENISE | Tags : lecture |  Facebook |

05/01/2010

Venise>BD>Jean Pleyers

J Pleyers Sérénissime

 

_________________________________________________________________________

Pour la préparation de cet album, nous avons suivi un périple de Milano en Vénétie : Treviso, Vicenza, Padova, Verona et bien sûr La Sérénissime. Plus de mille photos furent prises. 

 

Par ailleurs, d’extraordinaires plans de la ville existent, que j’ai utilisés comme par exemple celui de Jacopo de Barbari de  1500, ou celui de Merian 1650, ou ceux de l’hebrew university of Jerusalem 1550.

Jean Pleyers

 

Publié dans LIRE VENISE | Tags : lecture |  Facebook |

04/01/2010

Venise>BD>Jean Pleyers

Serenissime

_______________________________________________________________

Jean Pleyers, l'auteur Belge de la bande dessinée publie, après de longues années, "La Sérénissime".

 Avec Hugues Payen et Jacques Martin la BD brille par sa véracité et le sens du détail. Jean Pleyers met en images le scénario de Hugues Payen avec une minutie et une dextérité littéralement exceptionnelle.

Publié dans LIRE VENISE | Tags : lecture |  Facebook |

02/01/2010

Venise>Littérature

La troisième partie de  Utopie. Storia veneziana del '300 vient de paraître.

UtopieVeneziane

______________________________________________________________________________ 

L'auteur Guiseppe Fort est né à Venise.

L'activité littéraire - et en particulier le roman historique - est le moyen qu'il a choisi pour clarifier pour lui-même et tenter de communiquer aux lecteurs le sens de toutes ses aventures intellectuelles et existentielles souvent variées et contradictoires.

Le fil d'ariane de l'auteur est cette pensée de Hegel "Les conséquences des actions des hommes sont, très souvent, autres que celles qu'ils voulaient et se proposaient d'atteindre, et que dans l'immédiat ils savent et veulent."

 Ce troisième volet nous plonge dans l'actualité, après le premier  ou le sujet est l'espérance divine devant la situation, le second qui parle des limites des changements violents et celui-ci qui aborde la question des illusions de la raison.

Une trilogie exaltante écrite par un  homme qui a longuement écouté le rythme de ces eaux lentes.

letteratura

Publié dans LIRE VENISE | Tags : lecture |  Facebook |

08/12/2009

Venise>Campo Santa Margherita

Venise est divisée en six sestieri, dont Dorsoduro. Située dans la partie sud de Venise c'est une zone tranquille et agréable à vivre.

 Le grand écrivain vénitien Pier Maria Pasinetti (Venise 1913-2006) a décrit la vie du sestiere dans son roman "Dorsudoro " traduit en français "De Venise à Venise" (1983)

Après des études en Italie, à Berlin , à Oxford et aux Etats Unis il a enseigné la littérature. Scénariste il a fait de  Venise "Le lieu complet se suffisant à lui-même".

En littérature, aujourd'hui, l'on parle de "l'univers pasinettien" et "Rouge Vénitien " (AlbinMichel 1963) est un chef d'oeuvre de la littérature vénitienne.

 

 

 

VENISE AOUT 2009 089

 

________________________________________________________________________

 Le Campo Santa Margherita est le plus vaste campo de Venise. Résultat de plusieurs comblements de canaux durant le XIXe siècle il tient son nom de l'église Sainte Marguerite, déconsacrée en 1810, et dont le campanile plus élevé que San Marco a été littéralement décapité.  

VENISE JUIN 2009 1379

___________________________________________________________________________

VENISE AOUT 2009 090

______________________________________________________________________

 Le campo est un lieu agréable ou il fait bon de s'y installer sur un banc sous un arbre. Des enfants jouent au ballon et en fin de journée l'endroit est animé. C'est un quartier étudiant car il s'y trouve de nombreuses facultés d'université, majoritairement artistiques.

VENISE AOUT 2009 091

________________________________________________________________________

VENISE AOUT 2009 092

________________________________________________________________________

Côté sud de la place la Scuola Grande dei Carmini. Les scuole étaient des lieux de rencontre. En 1675 la Scuola comptait 75.000 membres.

A l'intérieur un escalier majestueux et des plafonds richement décorés par Tiepolo.

 

VENISE AOUT 2009 093

_____________________________________________________________________________

VENISE AOUT 2009 094

_________________________________________________________________________

 Sur un côté de la place l'on peut voir des palais de style byzantin ou gothique dont le palais Foscolo-Corner. 

VENISE AOUT 2009 098

_______________________________________________________________________

VENISE AOUT 2009 099

_________________________________________________________________________

L'immense campo est un noeud important de circulation. La Piazzale Roma se trouve à 1 km et en empruntant rio terra Canal l'on arrive au campo San Barnaba.

VENISE AOUT 2009 100

___________________________________________________________________

VENISE AOUT 2009 101

 

___________________________________________________________________

Et des enfants continuent à jouer au ballon mais le premier étage de cette banque est inoccupé.

VENISE AOUT 2009 103

_____________________________________________________________________

Dorsoduro recèle des merveilles  comme la Galleria dell'Accademia, la plus grand collection de peinture vénitienne, Zattere, le long quai longeant le canal de la Giudecca, San Nicolo dei Mendicoli, San Pantalon, Ca Rezzonico et d'autres trésors.

Campo Santa Margherita est le centre de la vie sociale du quartier et parfois, en certaines circonstances , des chorales viennent s'y produire.

VENISE JUIN 2009 1388

_________________________________________________________________________

VENISE JUIN 2009 1382

___________________________________________________________________________

Sestiere Dorsoduro

DORSODURO

 

 

27/09/2009

Venise>Jean Cocteau

VENISE AOUT 2009 078

___________________________________________________________________________


Où vit-on des danseurs au bout de feuilles mortes,
Tant de lions couchés devant le seuil des portes,
Tant d'aiguilles de bois, de dentelles de fer,
De dentelles de marbre et de chevaux en l'air ?
Où vit-on tant de fruits qu'on charge et qu'on décharge ?
Tant de Jésus marcher sur l'eau,
Tant de pigeons marchant de long en large
Avec habit à queue et les mains dans le dos ?
Où vit-on, d'un orteil, tenir sur une boule
Un homme armé d'un parchemin ?
Où vit-on labyrinthe encombré d'une foule
Qui jamais ne perd son chemin ?
Où vit-on flotter tant d'épluchures d'oranges,
Tant de ronds, de carrés, d'ovales, de losanges
Où vit-on des bustes charmants
Glisser, les bras tendus, sur le bord des terrasses ?
Où vit-on manger tant de glaces ?
Où vit-on des radeaux être de belles places ?
Où vit-on sur un pied dormir les monuments ?
Où vit-on un palais qui penche
Attendre quoi ? debout et le poing sur la hanche ?
Où vit-on sur lamer machiner un décor ?
Tant de filles en deuil et de dames blanches
Se mettre au carnaval une tête de mort ?
Où vit-on parcourir avec paniers et boîtes
Tant de porteurs légers qui n'ont que des mains droites ?
Où vit-on atteler des hippocampes d'or ?

Jean Cocteau ( 1889-1963 ) -Venise que j'aime 1951

Publié dans LIRE VENISE, VOYAGE A VENISE | Tags : litterature |  Facebook |

09/08/2009

Venise>Poésie>Diego, Valeri

VENISE JUIN 2009 1038

___________________________________________________________________

Venise

Il existe en ce monde une ville,                   

Si belle, si étrange

Qu'elle ressemble à un mirage

Ou à une vision du coeur profond.

Enveloppée dans un voile rosé

Elle se tient là, avec ses église, ses palais, ses jardins.

Suspendue entre deux turquoises

Celle de la mer et celle du ciel.

Si changeante ! A la voir ainsi

Dans le matin d'un soleil blanc

Elle resplendit d'un sourire pâle et fatigue

D'une lueur restreinte, comme une perle ;

Mais lors des couchers de soleil rouges et embrasés

C'est une arche d'or, ardente, rayonnante.

Une immense navire voguant toutes voiles dehors

Vers des rivages lointains et enchantés.

Lorsque la lune haute argentée

Les tours élancés et les coupoles pleines

Et serpente par cent filets

D'eau sombre et somnolente.

On ne peut dire ce qu'elle est

Tant la chose est nouvelle et admirable :

Île douce et mystérieuse

Royaume infini de la fantaisie

Chose de rêve, vague et légère :

Elle a en elle plus de mille ans d'histoire.

Et se couronne de la gloire

D'une longue vie  guerrière.

Coeur de lionne, visage envoûtant

Ô toi, Venise, deux fois souveraines

Plante de forte vertus romaine.

Fleur de toute la grâce d'Italie. 

Diego, Valéri ( Pivoe di Secco 1887-1976) - Poète italien

traduction libre -Francesca P. 2009.

Publié dans LIRE VENISE, VOYAGE A VENISE | Tags : diego valeri |  Facebook |