22/09/2010

Venise est une fête

Venise est une Fête 001.jpg

La traduction française de "Venise est une fête" d'Alberto Garlini publié en 2008 vient de paraître.

"Chacun de mes romans naît de questions demeurées en suspens dans les précédents. Et certaines solutions faciles se révèlent erronées. J'avais par exemple oublié que le besoin de littérature de ma vie vient précisément d'Ernest Hemingway" écrit-il en préface.

"Venise est un fête" raconte l'histoire d'un jeune étudiant italo-américain qui cherche à rencontrer le grand écrivain lorsqu'il vit à Venise durant les années 1950 avec son épouse Mary.

"Venise est une fête" est une forme d'hommage au grand écrivain.

 

"Venise est une fête" ISBN 978-2-267-02071-7

Publié dans LIRE VENISE |  Facebook |

09/09/2010

Voyage en Italie

Dans>> "Voyage en Italie" Théophile Gautier (1811-1872 ) décrit avec précision la gondole.

"Aller à pied dans Venise est chose difficile pour un étranger (écrit-il). Notre premier soin fut donc de louer une gondole. On a beaucoup abusé de la gondole dans les opéras-comiques, les romances et les nouvelles. Ce n'est pas une raison pour qu'elle soit mieux connue. Nous en ferons ici une description détaillée."

la suite du récit>>>>  ICI

VENISE BIS AOUT 2009 914.jpg

VENISE BIS AOUT 2009 915.jpg

Publié dans LIRE VENISE, VOYAGE A VENISE | Tags : gondole |  Facebook |

25/08/2010

Le commisaire Brunetti dans un vrai Venise

 

Dans ses romans, qui sont à l'eau de Venise, Donna LEON raconte Venise à travers son personnage Guido Brunetti et sa famille. Peut-être s'agit-il d'un récit autobiographique car Paola, son épouse de noblesse Vénitienne, affiche celui de la professeur de littérature de l'armée Américaine.

La romancière habite Venise et aucune traduction de ses  romans n'est disponible en Italien.

Et pourtant, ses romans, sans concessions, décortiquent la société.

Pour comprendre la véracité de son récit il faut avoir parcouru Venise et sa lagune, déambuler à la Giudecca, à Mestre, Pellestrina et Maghera. 

C'est du roman policier incisif qui donne envie de retourner à Venise pour revisiter les lieux de son récit et le comprendre.    

LIRE V 004.jpg

Publié dans LIRE VENISE, VOYAGE A VENISE | Tags : lire venise |  Facebook |

05/08/2010

Lire Venise est un plaisir

Lire Venise est un plaisir >>> ICI

Publié dans LIRE VENISE |  Facebook |

24/07/2010

Venise>Viaggio in Italia

VE LIRE 014.jpg

 

Cette édition de "Viaggio in Italia " de Théophile Gautier a cette particularité : la page de gauche est en français et à droite en italien.

Le lecteur peut se familiariser avec la langue de l'autre avec plaisir.

"Viaggio in Italia" raconte le voyage de l'auteur en 1852 de Genève à Venise.

Lorsqu'il arrive à Venise, venant de Vérone, le ciel n'est pas d'un bleu inaltérable et il raconte que le chemin de fer a rendu la gondole inutile de Mestre à Venise.

Et sa découverte de Venise est racontée avec une précision chirurgicale.

A découvrir absolument.

 

Viaggio in Italia - Théophile Gautier - ed. La Vita Felice 2007 - Milano - ISBN 978-88-7799-197-3

22/07/2010

Venise>Légendes vénitiennes

VE 22072010 025.jpgAlberto Toso Fei est né à Venise. Chercheur passionné d'histoires et de coutumes locale nous fait découvrir le côté le plus obscur et le plus fascinant de Venise.

Venise a été le théâtre d'évènements inexplicables, de faits de sang, de malédictions et de vengeances.

Ses " Légendes vénitiennes et histoires de fantômes " propose une façon captivante de visiter la ville, là où, dans l'histoire de Venise, la réalité et l'imaginaire se mélangent à travers le langage du mythe.

Il faudra plusieurs jours pour découvrir ces secrets de Venise, l'ombre lumineuse du diable, le crâne hurleur du domestique trompé, la dame vêtue de blanc et d'autres histoires extraordinaires.

Mais ce qui fait la particularité de ces histoires c'est qu'elles sont inscrites dans la pierre de Venise. Ainsi, près de San Nicolo dei Mendicoli, vous pouvez voir la statue de la Sainte Vierge qui  fit partir la fée qui faisait don de sa beauté.

 

Alberto Toso a un site internet. C'est >>  ICI  

Publié dans LIRE VENISE | Tags : lecture |  Facebook |

20/07/2010

Venise>Lecture

VE LIRE 004.jpg

 

 Qui veut visiter Venise et comprendre les beautés de son architecture se doit de se procurer cet ouvrage de Paolo Mameli "Promenades..." publié en plusieurs langues.

Pour découvrir, pas à pas, les beautés de Venise , ce guide de soixante-douze pages est le fruit d'un travail d'une grande complexité.

Peut-être est-ce le seul qui expliquera en détail le pourquoi et le comment du chapiteau des arcades du Palais des Doges et le détail des arcs de San Marco.

 "Promenades ...sur la Place Saint-Marc" Paolo Mameli - Storti Edizioni 2010 - ISBN 88-7666-631-1 

 

VENISE 2009 040.jpg 

 VENISE 2009 030.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publié dans LIRE VENISE | Tags : lecture |  Facebook |

19/07/2010

Venise>BD

A découvrir >> "La Sérénissime" de Jean Pleyers.

plase14.jpg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________

Visitez notre rubrique > Lecture

Publié dans LIRE VENISE | Tags : lecture |  Facebook |

18/07/2010

Venise>Lecture

 

VE LIRE 010.jpg

 

"Le goût de Venise " éditions Mercure de France 2002 (ISBN 978-2-7152-2303-5) est un ouvrage qui présente les auteurs qui ont écrit Venise comme Paul Morand qui à noté : "Savez-vous qu'on retrouve dans Shakespeare cinquante et une références à Venise, alors qu'il ne quitta jamais l'Angleterre ?".

Rares sont les auteurs qui ont su vivre et goûter pleinement la ville sans jamais tomber dans le piège du sentimentalisme dont Byron, Morand et Sollers.

"Le goût de Venise" est un ouvrage précieux pour donner envie de découvrir ce qu'en disent Hugo Pratt, Patrick Mauriès, Henri de Régnier, Marcel Proust, Lorenzo da Ponte etc...

Une vigtaine d'auteurs sont répertoriés et cités dans des textes réunis et présentés par J.N Mouret.Une lecture passionnante.

___________________________________________________

Visitez notre rubrique > Lecture

Publié dans LIRE VENISE | Tags : lecture |  Facebook |

05/07/2010

L' Arsenale di Venezia en 1850

DONA 001

____________________________________________________________________________

Venise vers 1850 on distingue l'Arsenal et à sa droite l'Isola di S Pietro

Publié dans LIRE VENISE | Tags : venise, arsenale di venezia |  Facebook |